Meaning of
bahaar-e-gul
बहार-ए-गुल • بہار گل
English
spring of flowers; bloom of blossoms
Hindi
फूलों की बहार; कलियों की खिलावट
Urdu
پھولوں کی بہار; کلیوں کی کھلاؤٹ
Origin
Persian
Ash'aar
jo khud se door rahte hon bulane par nahin aate
jo rizwan dekh sakte hain ishaare par nahin aate
hua tha haadsa aisa bahaar-e-gul men vo sohil
parinde aaj bhi apne thikaane par nahin aate
0
bahaar-e-gulistaan ham ko na pahchaane ta'ajjub hai
gulon ke rukh pe chhidka hai bahut khoon-e-jigar ham ne
6
bahaar-e-gul ko gulistaan ko gul-jabeenon ko
KHuda bachaaye kisi chashm-e-bad se teeno ko
4
jo khud se door rahte hon bulane par nahin aate
jo rizwan dekh sakte hain ishaare par nahin aate
hua tha haadsa aisa bahaar-e-gul men vo sohil
parinde aaj bhi apne thikaane par nahin aate
0
bahaar-e-gulistaan ham ko na pahchaane ta'ajjub hai
gulon ke rukh pe chhidka hai bahut khoon-e-jigar ham ne
6
Nuance
The phrase evokes the vibrant and lively imagery of spring, where flowers bloom in abundance, symbolizing renewal and beauty. In poetry, it often represents the peak of beauty and the ephemeral nature of life.
Poetic Usage
Poets use it to depict the height of beauty and the fleeting moments of joy. It contrasts with the barrenness of winter, highlighting the cyclical nature of life.
Closing Insight
In its essence, 'bahaar-e-gul' captures the transient beauty of life, urging us to cherish each moment.