Meaning of
بہار گزشتہ
bahaar-e-guzishta • बहार-ए-गुज़िश्ता
Urdu
گزشتہ بہار; گزرے ہوئے کھلنا
English
past spring; bygone bloom
Hindi
बीता हुआ वसंत; गुज़रा हुआ खिलना
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ گزرے ہوئے حسن اور کھوئے ہوئے مواقع کی یاد دلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کھوئے ہوئے مواقع یا خوشی کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے وقت کے گزرنے کی اداسی ظاہر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ موجودہ خوشیوں یا مستقبل کی امیدوں کے ساتھ تضاد پیدا کر سکتا ہے، زندگی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
'بہار گزشتہ' اپنی اصل میں اس حسن کی نرم یاد دہانی ہے جو کبھی تھا، ہمیں حال کو سنبھالنے کی ترغیب دیتا ہے۔