Meaning of

بہار کی نزاکت; بہار کی خوبصورتی

spring of grace; elegance of spring

अनुग्रह की बहार; वसंत की सुंदरता

Persian

بہار-ے-ناز اپنے اصل معنی میں ایک ایسی بہار کی تصویر پیش کرتا ہے جو نہ صرف سرسبز اور شاداب ہوتی ہے بلکہ اس میں ایک قسم کی خوبصورتی اور نزاکت بھی ہوتی ہے۔ شاعری میں اس لفظ کا استعمال اس نرم خوبصورتی اور کشش کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو بہار لاتی ہے، اکثر تجدید اور نرم کشش کی علامت ہوتی ہے۔

شاعر اکثر 'بہار-ے-ناز' کا استعمال بہار کی نرم اور خوبصورت آمد کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال فطرت کی تجدید کی لطیف خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ فطرت کی سخت تصویر کشی کے برعکس، خوبصورتی اور کشش پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

شاعری میں، 'بہار-ے-ناز' بہار کی نرم خوبصورتی کا مجسمہ ہے، جو فطرت کی نرم تجدید کی یاد دلاتا ہے۔