Meaning of

گزشتہ بہار; گزرا ہوا کھلنا

past spring; bygone bloom

बीता हुआ वसंत; गुज़रा हुआ खिलना

Persian

بہار رفتہ اس گزرے ہوئے بہار کی یاد دلاتا ہے، جو خوبصورتی اور خوشی کی عارضی نوعیت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی اور رنگ سے بھرے وقت کی میٹھے کڑوے یاد کو پکڑتا ہے، جو اب صرف دل میں ایک سرگوشی ہے۔

شاعر 'بہار رفتہ' کا استعمال وقت کے گزرنے اور جوانی اور زندگی کی طاقت کے ناگزیر نقصان پر غور کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کھوئے ہوئے مواقع اور جو کبھی تھا اس کے لئے حسرت بھری تمنا کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔

اپنے شاعرانہ جوہر میں، 'بہار رفتہ' عارضی میں خوبصورتی کی ایک نرم یاد دلاتا ہے، ہمیں موجودہ کو سنبھالنے کی ترغیب دیتا ہے اس سے پہلے کہ یہ بھی ایک یاد بن جائے۔