Meaning of
بہر غم
bahr-e-gham • बहर-ए-ग़म
Urdu
غم کا سمندر; دکھ کا بحر
English
sea of sorrow; ocean of grief
Hindi
दुःख का सागर; शोक का महासागर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کی وسعت اور گہرائی کو ظاہر کرتا ہے، جو ایک زبردست جذباتی تجربے کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی غم کی بے حد نوعیت کی علامت ہوتا ہے، جہاں جذبات سمندر کی طرح گہرے اور انجان ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال غم کی شدت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان، تمنا، اور ناکام محبت کے موضوعات کی تلاش کرنے والی نظموں میں ظاہر ہوتا ہے۔ ایک لا محدود سمندر کی تصویر نظم کی جذباتی گہرائی کو بڑھاتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، بہر غم روح کے گہرے نوحوں کا وسیلہ بن جاتا ہے۔