Meaning of
بحر کرم
bahr-e-karam • बहर-ए-करम
Urdu
سخاوت کا سمندر; بے حد کرم
English
ocean of generosity; boundless kindness
Hindi
उदारता का सागर; असीम कृपा
Origin
Persian
Nuance
بحر کرم اپنے اصل معنی میں ایک سمندر کی تصویر پیش کرتا ہے، جو لامحدود سخاوت کی علامت ہے۔ شاعری نے اس اصطلاح کو اپنایا ہے تاکہ مہربانی کی بے پایاں نوعیت اور ایک سخی روح کے گہرے اثر کو بیان کیا جا سکے، جسے اکثر سمندر کی لامحدود وسعت سے تشبیہ دی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'بحر کرم' کا استعمال محبوب کی لامحدود مہربانی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ الہی سخاوت کو بھی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اصطلاح انسانی سخاوت کی محدود نوعیت کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'بحر کرم' حقیقی سخاوت کی وسعت کی یاد دہانی کراتا ہے۔ یہ مہربانی کی بے پایاں نوعیت پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔