Meaning of
بہر تغافل
bahr-e-taghaful • बहर-ए-तग़ाफ़ुल
Urdu
بے اعتنائی کا سمندر; لاپروائی کا بحر
English
sea of negligence; ocean of indifference
Hindi
उपेक्षा का सागर; बेपरवाही का महासागर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ بے اعتنائی کے وسیع پھیلاؤ کو ظاہر کرتا ہے، جہاں جذبات اور خدشات لاپروائی کے سمندر میں ڈوب جاتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر نظرانداز یا بھلا دیے جانے کے احساس کی علامت ہوتا ہے، جیسے کسی کا وجود ایک نہ ختم ہونے والے سمندر میں کھو گیا ہو۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جذباتی بے اعتنائی کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب یا معاشرے کی طرف سے نظرانداز کیے جانے کے درد کو ظاہر کر سکتا ہے۔ بے حد سمندر کی تصویر تنہائی کے احساس کو بڑھاتی ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، بہر تغافل انسانی بے اعتنائی کی وسعت کو پکڑتا ہے، دلوں کے درمیان خاموش جگہوں کی یاد دلاتا ہے۔