Meaning of
باعث صد افتخار
bai's-e-sad-iftikhaar • बाइ'स-ए-सद-इफ़्तिख़ार
Urdu
بہت فخر کا باعث; بے حد عزت کا ذریعہ
English
cause of great pride; source of immense honor
Hindi
महान गर्व का कारण; अपार सम्मान का स्रोत
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت گہرے فخر اور عزت کا احساس پیدا کرتی ہے، اکثر ایسی کامیابیوں یا خصوصیات سے وابستہ ہوتی ہے جو کسی کی حیثیت کو بلند کرتی ہیں۔ شاعری میں، یہ کسی ایسی چیز یا شخص کا جوہر پکڑتی ہے جو وقار اور عزت کا نشان ہوتا ہے۔
Poetic Usage
عزت لانے والی کامیابیوں یا خصوصیات کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر شرمندگی یا بے عزتی کے جذبات کے برعکس ہوتا ہے۔ روشنی، بلندی اور شرافت کی تصاویر کو دعوت دیتا ہے۔
Closing Insight
فخر اور عزت کی انتہا کو مجسم کرنے والا ایک فقرہ۔ یہ روح کی وقار کی خواہش کے ساتھ گونجتا ہے۔