Meaning of
बाइस-ए-रश्क
bais-e-rashk • باعث رشک
Hindi
ईर्ष्या का कारण; प्रशंसा का कारण
English
cause of envy; reason for admiration
Urdu
حسد کا باعث; تعریف کا باعث
Origin
Persian
Nuance
'बाइस-ए-रश्क' में मानवीय भावनाओं की द्वैतता समाहित है, जहाँ प्रशंसा और ईर्ष्या एक-दूसरे में घुलमिल जाती हैं। यह शब्द किसी ऐसी वस्तु या व्यक्ति के प्रति लालसा को जगाता है जो सुंदरता या उपलब्धि में अद्वितीय हो, जिससे अन्य लोग उसकी कामना करने लगें।
Poetic Usage
कविगण 'बाइस-ए-रश्क' का उपयोग प्रशंसा और ईर्ष्या के बीच के तनाव को उजागर करने के लिए करते हैं। इसे उस प्रिय के वर्णन में प्रयोग किया जाता है जिसकी सुंदरता या गुण प्रेम और ईर्ष्या दोनों को प्रेरित करते हैं। यह शब्द सामाजिक आकांक्षाओं और इच्छा की खट्टी-मीठी प्रकृति को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'बाइस-ए-रश्क' प्रशंसा और ईर्ष्या के जटिल नृत्य को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण है। यह हमें लालसा और संतोष के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।