Meaning of
باعث رشک
bais-e-rashk • बाइस-ए-रश्क
Urdu
حسد کا باعث; تعریف کا باعث
English
cause of envy; reason for admiration
Hindi
ईर्ष्या का कारण; प्रशंसा का कारण
Origin
Persian
Nuance
باعث رشک انسانی جذبات کی دوہری کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں تعریف اور حسد آپس میں مل جاتے ہیں۔ یہ لفظ کسی ایسی چیز یا شخص کی خواہش کو بیدار کرتا ہے جو خوبصورتی یا کامیابی میں نمایاں ہو، جس کی دوسرے لوگ تمنا کرنے لگیں۔
Poetic Usage
شعراء 'باعث رشک' کا استعمال تعریف اور حسد کے درمیان کشمکش کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کی خوبصورتی یا خوبیوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو محبت اور حسد دونوں کو جنم دیتے ہیں۔ یہ لفظ معاشرتی خواہشات اور خواہش کی تلخ و شیریں فطرت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'باعث رشک' تعریف اور حسد کے پیچیدہ رقص کو منعکس کرنے والا آئینہ ہے۔ یہ ہمیں خواہش اور اطمینان کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔