Meaning of
بخشییش
bakhshish • बख़्शीश
Urdu
تحفہ; انعام; برکت
English
gift; reward; blessing
Hindi
उपहार; इनाम; आशीर्वाद
Origin
Persian
Ash'aar
کبھی بھی زندگی ہے وہ ہے وہ غم ملے تو ہن
سے کے سہ لینا
کوئی نایاب سی بخشییش ٹھکرایا نہیں کرتے
2
کبھی بھی زندگی ہے وہ ہے وہ غم ملے تو ہن
سے کے سہ لینا
کوئی نایاب سی بخشییش ٹھکرایا نہیں کرتے
2
کبھی بھی زندگی ہے وہ ہے وہ غم ملے تو ہن
سے کے سہ لینا
کوئی نایاب سی بخشییش ٹھکرایا نہیں کرتے
2
کبھی بھی زندگی ہے وہ ہے وہ غم ملے تو ہن
سے کے سہ لینا
کوئی نایاب سی بخشییش ٹھکرایا نہیں کرتے
2
Nuance
اصل میں، 'بخشییش' سخاوت یا مہربانی سے دیا گیا تحفہ یا انعام ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر الہی برکتوں یا زندگی کی طرف سے دی گئی غیر متوقع مہربانی کا مظہر ہوتا ہے، جو روح اور دل کو مالا مال کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بخشییش' کا استعمال فضل اور سخاوت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی طرف سے دی گئی غیر متوقع خوشیوں یا مہربانی کے اعمال کے بعد ملنے والے روحانی انعامات کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'بخشییش' مادی تحفوں سے آگے بڑھ کر زندگی کی غیر مرئی برکتوں کا استعارہ بن جاتا ہے۔