Meaning of
بخشی
bakhshni • बख़्शनी
Urdu
معاف کرنا; دینا; عطا کرنا
English
to forgive; to grant; to bestow
Hindi
क्षमा करना; देना; प्रदान करना
Origin
Persian
Ash'aar
مجھ کو بخشی ہے تو نے خودداری
کسانوں دل سے شکریہ تیرا
1
خدا نے یہ صفت دنیا کی ہر عورت کو بخشی ہے
کہ حقیقت پاگل بھی ہوں جائے تو بیٹے یاد رہتے ہیں
71
زندگی چھین لے بخشی ہوئی دولت اپنی
تو نے خوابوں کے سوا مجھ کو دیا بھی کیا ہے
47
بخشی ہیں ہم کو عشق نے حقیقت جرأتیں لذت صدخمار
ڈرتے نہیں سیاست اہل ج
ہاں سے ہم
32
تری حسین تصور کو سامنے لا کر
شب فراق کو بخشی ہے چاندنی ہے وہ ہے وہ نے
15
اب خدا نعمتیں ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ بخشی
چاند جیسی ہماری بیگم ہوں
8
کسی کی یاد ہے وہ ہے وہ تل تل کے ض
گرا اور مر جانا
خدا دشمن کو بھی ایسی پرائی موت نا بخشی
3
کبھی بھی زندگی ہے وہ ہے وہ غم ملے تو ہن
سے کے سہ لینا
کوئی نایاب سی بخشییش ٹھکرایا نہیں کرتے
2
کبھی بھی زندگی ہے وہ ہے وہ غم ملے تو ہن
سے کے سہ لینا
کوئی نایاب سی بخشییش ٹھکرایا نہیں کرتے
2
تمہارے ہاتھوں کی رونق نہیں بنی یہ حنا
تمہارے ہاتھوں نے رونق حنا کو بخشی ہے
1
مجھ کو بخشی ہے تو نے خودداری
کسانوں دل سے شکریہ تیرا
1
خدا نے یہ صفت دنیا کی ہر عورت کو بخشی ہے
کہ حقیقت پاگل بھی ہوں جائے تو بیٹے یاد رہتے ہیں
71
Nuance
بخشی کا اصل مطلب معاف کرنا یا عطا کرنا ہے، جو سخاوت اور کرم کا مظہر ہے۔ شاعری میں اس لفظ کا استعمال رحمت، سخاوت اور برکت عطا کرنے کی الہی عمل کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر بخشی کا استعمال ایک مہربان دیوتا یا سخی عاشق کی تصویر کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آخری معافی یا خواہش پوری کرنے کی کرم کا مظہر ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، بخشی دینے اور معاف کرنے کی گہری خوبصورتی کو سموئے ہوئے ہے۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو دل کی گہری خواہشات کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔