Meaning of
bakshe
बख़्शे • بخشیے
English
grant; forgive; bestow
Hindi
प्रदान करना; क्षमा करना; देना
Urdu
عطا کرنا; معاف کرنا; بخشنا
Origin
Persian
Ash'aar
haaye usne bhi mujhe ranj-o-alam bakshe hain
jo ye kahti thii mirii pahli mohabbat ho tum
0
ab KHuda nematein ha
men bakshe
chaand jaisi hamaari begam ho
8
husn bakhsha jo KHuda ne aap bakhshen deed apni
aarzoo-e-chashm poori ho mukammal eed apni
5
kisi ki yaad men til til ke ghutna aur mar jaana
KHuda dushman ko bhi aisi paraai maut na bakshe
3
haaye usne bhi mujhe ranj-o-alam bakshe hain
jo ye kahti thii mirii pahli mohabbat ho tum
0
ab KHuda nematein ha
men bakshe
chaand jaisi hamaari begam ho
8
Nuance
Bakshe carries the weight of generosity and mercy. It implies an act of giving that is both gracious and benevolent, often used in the context of forgiveness or divine blessings.
Poetic Usage
In poetry, 'bakshe' is often invoked to express the hope for forgiveness or the desire for a blessing. It can also reflect the magnanimity of a lover or the divine.
Closing Insight
Bakshe embodies the spirit of giving and forgiving, a gentle reminder of the power of kindness.