Meaning of
بندہ جمال
banda-e-jamaal • बंदा-ए-जमाल
Urdu
جمال کا بندہ; خوبصورتی کا پرستار
English
servant of beauty; devotee of elegance
Hindi
सौंदर्य का सेवक; सुंदरता का भक्त
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ حسن، چاہے وہ فن میں ہو، فطرت میں یا محبوب میں، کے لئے گہری عقیدت اور محبت کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ جمالیاتی اور بلند تر کے لئے سپردگی کے احساس کو بیان کرتا ہے، اکثر موضوع کو ایک روحانی سطح پر بلند کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال حسن کے ساتھ گہرے تعلق کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں، اکثر موضوع کو ایک پرستار کے طور پر پیش کرتے ہیں جو جمال میں روحانی تکمیل پاتا ہے۔
Closing Insight
بندہ جمال ایک روح کی اس بلند تر حسن کے لئے عقیدت کو ظاہر کرتا ہے جو وجود کو بلند کرتا ہے۔