Meaning of
bar-haq
बर-हक़ • بر حق
English
truly; rightfully
Hindi
वास्तव में; सही रूप से
Urdu
واقعی; حق کے ساتھ
Origin
Arabic
Ash'aar
hamaari maut kii sunkar khabar vo qaasid se
gale laga ke saheli ko raat bhar roee
0
kise khabar vo mohabbat thii ya raqabat thii
bahut se log tujhe dekh kar hamaare hue
26
hai hamesha be-KHabar jo lage phir bhi motabar vo
tire paas itnaa dil-kash tu bataa zaraa koii hai
4
taarikh thii chaudah sitambar vo ki jab
usne kaha tha us..ko mujhse pyaar hai
0
hamaari maut kii sunkar khabar vo qaasid se
gale laga ke saheli ko raat bhar roee
0
kise khabar vo mohabbat thii ya raqabat thii
bahut se log tujhe dekh kar hamaare hue
26
Nuance
The phrase 'bar-haq' carries a sense of undeniable truth and righteousness. In poetry, it often evokes the idea of justice and moral certainty, a declaration of what is inherently correct.
Poetic Usage
Poets use 'bar-haq' to assert moral truths or to emphasize the righteousness of a cause. It can also highlight the struggle for justice.
Closing Insight
In poetry, 'bar-haq' resonates as a beacon of truth and justice, a reminder of what is inherently right.