Meaning of
بر سر ذوق فنا
bar-sar-e-zauq-e-fanaa • बर-सर-ए-ज़ौक़-ए-फ़ना
Urdu
فنا کی خواہش کی چوٹی پر
English
at the peak of the desire for annihilation
Hindi
विनाश की इच्छा के शिखर पर
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ خود کو تحلیل کرنے کی شدید خواہش کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ حتمی سپردگی کا استعارہ بن جاتا ہے، جہاں خود کو لامحدود کے ساتھ ضم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
Poetic Usage
ماورائیت کے لئے گہری خواہش کا اظہار کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اسے موت اور دنیاوی حدود سے بچنے کی خواہش کے موضوعات کی تلاش کے لئے استعمال کر سکتے ہیں۔
Closing Insight
وجودی خواہش کے دل میں ایک شاعرانہ سفر۔