Meaning of
برا خدا
bara-e-khuda • बरा-ए-ख़ुदा
Urdu
خدا کے لئے; خدا کے نام پر
English
for God's sake; in the name of God
Hindi
भगवान के लिए; ईश्वर के नाम पर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک التجا یا سنجیدہ درخواست کو ظاہر کرتا ہے، جو الہی گواہی یا مداخلت کو دعوت دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مایوسی یا گہری خلوص کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال فوری یا دل سے کی گئی اپیل کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ عقیدت، دعا یا وجودی سوالات کے موضوعات کو اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
برا خدا روح کی گہری پکاروں کے ساتھ گونجتا ہے، جو ایمان اور تڑپ کے راہداریوں میں گونجتا ہے۔