Meaning of
برگ سوزاں
barg-e-sozaan • बर्ग-ए-सोज़ाँ
Urdu
جلتا ہوا پتہ; جذبے کی علامت
English
burning leaf; symbol of passion
Hindi
जलता हुआ पत्ता; जुनून का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ آگ میں لپٹے ہوئے پتے کی تصویر کو بیدار کرتا ہے، جو شدید جذبے اور جوش کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت یا خواہش کی بھسم کرنے والی فطرت کی نمائندگی کرتا ہے، جہاں دل جذبات سے جل اٹھتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جذبے کی بھسم کرنے والی فطرت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ سکون کے برعکس ہوتا ہے، جذبات کی آگ کی شدت پر زور دیتا ہے۔ اکثر محبت کے جوش یا اندرونی جلتی ہوئی خواہش کو بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
'برگ سوزاں' میں، کوئی جذبے کی آغوش میں آگ کا جوہر پاتا ہے۔