Meaning of
برگشتہ بخت
bargashta-bakht • बरगशता-बख़्त
Urdu
بدقسمت; بدنصیب
English
ill-fated; unlucky
Hindi
अभागा; दुर्भाग्यशाली
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ قسمت کے ہاتھوں ٹھکرائے جانے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، جیسے نصیب نے ساتھ چھوڑ دیا ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر اس گہرے غم اور بے بسی کو ظاہر کرتا ہے جو کسی فرد کو قسمت کے چھوڑ جانے پر محسوس ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال زندگی کی المناک ستم ظریفی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی ہیرو کے زوال یا قسمت کے ظالمانہ موڑ کو ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر طوفان یا تاریکی کی تصویروں کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، برگشتہ بخت امید اور مایوسی کے درمیان کے دردناک رقص کو پکڑتا ہے۔