Meaning of
برگشتہ نصیب
bargashta-naseeb • बरगश्ता-नसीब
Urdu
بدقسمت; منحوس نصیب
English
ill-fated; unfortunate destiny
Hindi
दुर्भाग्यशाली; अशुभ भाग्य
Origin
Persian
Nuance
برگشتہ نصیب کا لفظ ایک ایسی تقدیر کا احساس دلاتا ہے جو بگڑ گئی ہے، جہاں قسمت کسی کی خواہشات اور خوابوں کے خلاف سازش کرتی نظر آتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان لوگوں کے غم اور تسلیم کو ظاہر کرتا ہے جو اپنی قابو سے باہر حالات میں پھنسے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شعراء 'برگشتہ نصیب' کا استعمال ایک ناکام زندگی کے راستے کے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک اٹل قسمت کے خلاف جدوجہد یا کسی کے بدقسمت نصیب کی قبولیت کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ امید کے برعکس ہوتا ہے، ناگزیر غم کے بوجھ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
بدقسمتی کے سائے میں، شعراء استقامت اور قبولیت کی گونج پاتے ہیں۔ 'برگشتہ نصیب' زندگی کے غیر متوقع موڑ کی ایک دردناک یاد دہانی بنی رہتی ہے۔