Meaning of
برق مجسم
barq-e-mujassam • बर्क़-ए-मुजस्सम
Urdu
مجسم بجلی; مجسم چمک
English
embodied lightning; personified brilliance
Hindi
साकार बिजली; व्यक्तित्ववान चमक
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ بجلی کے مجسم شکل کو ظاہر کرتا ہے، جو طاقت اور خوبصورتی دونوں کو سمیٹے ہوئے ہے۔ شاعری میں، یہ ایک شدید، تقریباً الہی موجودگی کا اشارہ دیتا ہے جو مسحور اور مغلوب کرتی ہے۔
Poetic Usage
اکثر کسی شخص یا لمحے کی زبردست شدت کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ حیرت اور عقیدت کا احساس ظاہر کرتا ہے۔ ایسی چمک کی عارضی لیکن مؤثر نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ لفظ چمک کی عارضی لیکن ناقابل فراموش نوعیت کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں حقیقی شدت کے لمحات میں موجود طاقت کی یاد دلاتا ہے۔