Meaning of
برق نگاہ
barq-e-nigaah • बर्क़-ए-निगाह
Urdu
نگاہ کی بجلی; چبھتی ہوئی نظر
English
lightning of the gaze; piercing glance
Hindi
नज़र की बिजली; चुभती हुई दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ نگاہ کے اچانک اور شدید اثر کو ظاہر کرتا ہے جو بجلی کی طرح چمک سکتا ہے۔ شاعری میں، اس تصویر کا استعمال اکثر ایک ایسی نظر کی طاقت کو بیان کرنے کے لئے کیا جاتا ہے جو دل کو موہ لے یا زخمی کر دے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی نگاہ کی دلکش یا تباہ کن طاقت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نرم تصویروں کے برعکس ہوتا ہے، محبت کے اثر کی دوہری نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ایک نظر طوفان کی طاقت رکھ سکتی ہے، جو خوبصورت بھی ہے اور خوفناک بھی۔