Meaning of
برق صد خرمن
barq-e-sad-khirman • बर्क़-ए-सद-ख़िर्मन
Urdu
سو فصلوں کی بجلی; تباہ کن حملہ
English
lightning of a hundred harvests; overwhelming destruction
Hindi
सौ फ़सलों की बिजली; विनाशकारी प्रहार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ ایک اچانک، تباہ کن قوت کی تصویر پیش کرتا ہے جو ایک لمحے میں پورے کھیتوں کو تباہ کر سکتی ہے۔ شاعری نے اس تصویر کو اپنایا ہے تاکہ ان جذبات یا واقعات کی طاقت کو بیان کیا جا سکے جو ایک جھٹکے میں زندگی بدل سکتے ہیں۔
Poetic Usage
اکثر محبت یا نقصان کی اچانکیت اور شدت کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ غیر متوقع تبدیلی کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ جذباتی انتہاؤں کو اجاگر کرنے کے لیے نرم تصویروں کے ساتھ تضاد کرتا ہے۔
Closing Insight
ایک لفظ جو زندگی کے موڑ کی شدید اور غیر متوقع فطرت کو مجسم کرتا ہے۔