Meaning of
برق زدہ
barq-zada • बर्क़-ज़दा
Urdu
بجلی سے متاثر; اچانک جذبات سے مغلوب
English
struck by lightning; overwhelmed by sudden emotion
Hindi
बिजली से प्रभावित; अचानक भावना से अभिभूत
Origin
Arabic
Nuance
’برق زدہ‘ کا اصل مفہوم بجلی کی اچانک اور زبردست قوت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ ان جذبات کی شدت کو پکڑتا ہے جو بغیر کسی انتباہ کے آتے ہیں اور گہرا اثر چھوڑتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’برق زدہ‘ کا استعمال عاشق کی اچانک سمجھ یا شدید جذبے کے لمحے کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ آہستہ آہستہ آنے والے جذبات کے برعکس ہے، غیر متوقع اور تبدیلی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، ’برق زدہ‘ غیر متوقع اور طاقتور کی علامت بنا رہتا ہے، دل کی نرمی کی یاد دلاتا ہے۔