Meaning of
برسر خاک
barsar-e-khaak • बरसर-ए-ख़ाक
Urdu
خاک پر; عاجز
English
on the dust; humbled
Hindi
धूल पर; विनम्र
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت عاجزی یا شکست کی حالت کا اشارہ دیتی ہے، جہاں کوئی زمین پر لایا جاتا ہے۔ یہ غرور کی عارضی نوعیت اور سادگی کی ناگزیر واپسی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال فضل سے زوال کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ طاقتور کے عاجز ہونے یا اپنی موت کو قبول کرنے کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'برسر خاک' ہمیں اس عاجزی کی یاد دلاتا ہے جو زندگی اکثر مانگتی ہے۔