Meaning of
برسر پیکار
barsar-e-paikaar • बरसर-ए-पैकार
Urdu
جنگ کے بیچ میں; تنازع میں مشغول
English
in the midst of battle; engaged in conflict
Hindi
युद्ध के बीच में; संघर्ष में संलग्न
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جنگ کے بیچ میں ایک جنگجو کی تصویر کو اجاگر کرتا ہے، جو بہادری اور عزم کا مظہر ہے۔ شاعری میں، یہ نہ صرف جسمانی جنگوں کا بلکہ زندگی میں درپیش اندرونی جدوجہد کا بھی مظہر ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ذاتی یا وجودی تنازعات کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اپنے خوف کا سامنا کرنے کے لیے درکار بہادری یا کسی مقصد کی مسلسل تلاش کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ امن کے برعکس ہے، جدوجہد کی ہنگامہ خیز نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ استقامت کی روح اور زندگی کی جنگوں کا براہ راست سامنا کرنے کے حوصلے کو ظاہر کرتا ہے۔