Meaning of
بازار دہر
bazaar-e-dehr • बाज़ार-ए-दहर
Urdu
دنیا کا بازار; دنیاوی معاملات
English
market of the world; worldly affairs
Hindi
दुनिया का बाज़ार; सांसारिक मामले
Origin
Persian
Nuance
بازارِ دہر اصل میں دنیا کے مصروف بازار کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ دنیاوی زندگی کی عارضی اور اکثر افراتفری کی نوعیت کی علامت ہے، جہاں خواہشات اور امنگیں اشیاء کی طرح تجارت کی جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'بازارِ دہر' کا استعمال زندگی کی ناپائیداری پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر انسانی حالت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، خواہشات کی عارضی نوعیت اور وقت کے ناگزیر گزرنے کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ منظرنامے میں، 'بازارِ دہر' وجود کی عارضی جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں زندگی کے عارضی رقص اور معنی کی ابدی تلاش کی یاد دلاتا ہے۔