Meaning of
bazaar-e-mohabbat
बाज़ार-ए-मोहब्बत • بازار محبت
English
market of love; place where love is exchanged
Hindi
प्रेम का बाज़ार; जहाँ प्रेम का लेन-देन होता है
Urdu
محبت کا بازار; جہاں محبت کا تبادلہ ہوتا ہے
Origin
Persian
Ash'aar
main samajhta tha saral hai zindagi bas film jitni
dar gaya main zindagi ki phir haqeeqat ko samajh kar
ainth se aaya tha bazaar-e-mohabbat men kabhi jo
rah gaya vo ladka jaanaan zulf men teri uljh kar
6
ainth se aaya tha bazaar-e-mohabbat men kabhi jo
rah gaya vo ladka jaanaan zulf men teri uljh kar
13
main samajhta tha saral hai zindagi bas film jitni
dar gaya main zindagi ki phir haqeeqat ko samajh kar
ainth se aaya tha bazaar-e-mohabbat men kabhi jo
rah gaya vo ladka jaanaan zulf men teri uljh kar
6
ainth se aaya tha bazaar-e-mohabbat men kabhi jo
rah gaya vo ladka jaanaan zulf men teri uljh kar
13
Nuance
This term conjures an image of a bustling place where emotions are traded like commodities. It reflects the transactional nature of relationships in a metaphorical sense.
Poetic Usage
Poets use this metaphor to explore themes of love's commodification, the interplay of desire and value, and the ephemeral nature of romantic exchanges.
Closing Insight
The marketplace of love is a vivid poetic space, where the heart's desires are both bartered and cherished.