Meaning of
بازار محبت
bazaar-e-mohabbat • बाज़ार-ए-मोहब्बत
Urdu
محبت کا بازار; جہاں محبت کا تبادلہ ہوتا ہے
English
market of love; place where love is exchanged
Hindi
प्रेम का बाज़ार; जहाँ प्रेम का लेन-देन होता है
Origin
Persian
Ash'aar
ہے وہ ہے وہ سمجھتا تھا سہل ہے زندگی ب
سے فلم جتنی
ڈر گیا تو ہے وہ ہے وہ زندگی کی پھروں حقیقت کو سمجھ کر
اینٹھ سے آیا تھا بازار محبت ہے وہ ہے وہ کبھی جو
رہ گیا تو حقیقت لڑکا جاناں زلف ہے وہ ہے وہ تیری الجھ کر
6
اینٹھ سے آیا تھا بازار محبت ہے وہ ہے وہ کبھی جو
رہ گیا تو حقیقت لڑکا جاناں زلف ہے وہ ہے وہ تیری الجھ کر
13
ہے وہ ہے وہ سمجھتا تھا سہل ہے زندگی ب
سے فلم جتنی
ڈر گیا تو ہے وہ ہے وہ زندگی کی پھروں حقیقت کو سمجھ کر
اینٹھ سے آیا تھا بازار محبت ہے وہ ہے وہ کبھی جو
رہ گیا تو حقیقت لڑکا جاناں زلف ہے وہ ہے وہ تیری الجھ کر
6
اینٹھ سے آیا تھا بازار محبت ہے وہ ہے وہ کبھی جو
رہ گیا تو حقیقت لڑکا جاناں زلف ہے وہ ہے وہ تیری الجھ کر
13
Nuance
یہ لفظ ایک ایسی جگہ کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں جذبات کا تبادلہ اشیاء کی طرح ہوتا ہے۔ یہ استعارہ کے طور پر تعلقات کی لین دین کی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس استعارہ کا استعمال محبت کی اشیاء سازی، خواہش اور قدر کے تعامل، اور رومانوی تبادلوں کی عارضی نوعیت کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
محبت کا بازار ایک زندہ شاعرانہ جگہ ہے، جہاں دل کی خواہشات کا تبادلہ اور احترام دونوں ہوتا ہے۔