Meaning of

عیش پسندوں کی محفل; خوش باشوں کی مجلس

gathering of revelers; assembly of hedonists

रासिकों की सभा; भोगियों की मंडली

Persian

بزم رند اپنی اصل میں ایک ایسی محفل کا تصور پیش کرتا ہے جہاں عیش و عشرت کا غلبہ ہوتا ہے۔ 'رند' کا لفظ ایک بے فکر، عیش پسند روح کی نشاندہی کرتا ہے، جو اکثر شراب اور موسیقی سے وابستہ ہوتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو معاشرتی اصولوں سے آزادی اور موجودہ لمحے میں پائے جانے والے خوشی کے جشن کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے اپنایا ہے۔

شاعر 'بزم رند' کا استعمال اکثر خوشی کے مناظر کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سنجیدہ محفلوں کے برعکس زندگی کی عارضی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ لفظ ہنسی، موسیقی اور گلاسوں کی جھنکار کی تصاویر پیش کر سکتا ہے۔

بزم رند میں زندگی کی عارضی خوشیوں کا جشن ملتا ہے۔ یہ عیش و عشرت اور ضبط کے درمیان توازن پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔