Meaning of
बज़्म-ए-तकल्लुफ़ात
bazm-e-takallufaat • بزم تکلفات
Hindi
औपचारिकताओं की सभा; शिष्टाचार की महफ़िल
English
gathering of formalities; assembly of courtesies
Urdu
تکلفات کی محفل; آداب کی مجلس
Origin
Persian
Nuance
'बज़्म-ए-तकल्लुफ़ात' का अर्थ है औपचारिकताओं और शिष्टाचारों से युक्त सभा। कविता में, यह अक्सर सामाजिक संपर्कों की सतही परतों का प्रतीक होता है, जहाँ सच्ची भावनाएँ शिष्टाचार से छिपी होती हैं।
Poetic Usage
कवि 'बज़्म-ए-तकल्लुफ़ात' का उपयोग सामाजिक सभाओं में असत्यता की आलोचना करने के लिए करते हैं। यह सच्चे संबंधों और शिष्टाचार के मुखौटे के बीच के अंतर को उजागर कर सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'बज़्म-ए-तकल्लुफ़ात' समाज की छिपी हुई बातचीत का दर्पण है।