Meaning of
bazme-ghair
बज़्मे-ग़ैर • بزم غیر
English
gathering of others; social circle of strangers
Hindi
दूसरों की महफ़िल; अजनबियों की सभा
Urdu
دوسروں کی محفل; اجنبیوں کی مجلس
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'bazme-ghair' refers to a gathering or assembly where one is surrounded by unfamiliar faces. In poetry, this term evokes feelings of isolation amidst a crowd, highlighting the emotional distance even in social settings.
Poetic Usage
Poets often use 'bazme-ghair' to explore themes of alienation and solitude. It contrasts with intimate gatherings, emphasizing the emotional void in social interactions.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'bazme-ghair' serves as a poignant reminder of the solitude that can persist even in the company of many.