Meaning of
be-daagh
बे-दाग़ • بے داغ
English
spotless; unblemished; pure
Hindi
निर्दोष; बेदाग़; शुद्ध
Urdu
بے عیب; بے داغ; پاک
Origin
Persian
Ash'aar
mire bhi jism pe be-daagh pairhan hogaa
ki sar se paanv talak ek sa kafan hogaa
0
vo raahi hooñ palbhar ke li.e jo zulf ke saa.e men thehra
ab le ke chal door kahiin ai ishq mere bedaag mujhe
23
agar bedaagh hota chaand to achha nahin lagta
mohabbat khoobsurat daagh hai bedaagh se dil par
15
nazar to daagh aaya chaand men bhi
yahaañ be-daagh to koi nahin hai
3
vo naadaan bhi hain be-daagh bhi hain vo
lider hona koi seekh raha hai
2
ek to bedaagh hai seerat bhi uski
aur lab par til badaa badmaash uskaa
1
bedaagh rah kar kya karen
ham daag sah kar kya karen
1
mire bhi jism pe be-daagh pairhan hogaa
ki sar se paanv talak ek sa kafan hogaa
0
vo raahi hooñ palbhar ke li.e jo zulf ke saa.e men thehra
ab le ke chal door kahiin ai ishq mere bedaag mujhe
23
Nuance
In its original sense, 'be-daagh' conveys a state of purity and flawlessness. In poetry, this word often evokes the image of an untainted soul or a pristine love, untouched by the world's imperfections. It carries a sense of innocence and an idealistic vision of perfection.
Poetic Usage
Poets use 'be-daagh' to describe a love that remains pure despite trials. It can symbolize a character's moral integrity. Often contrasted with words that suggest corruption or blemish.
Closing Insight
In its poetic essence, 'be-daagh' captures the yearning for an untainted existence. It is a reminder of the beauty in purity.