Meaning of
बे-दाग़
be-daagh • بے داغ
Hindi
निर्दोष; बेदाग़; शुद्ध
English
spotless; unblemished; pure
Urdu
بے عیب; بے داغ; پاک
Origin
Persian
Ash'aar
मिरे भी जिस्म पे बे-दाग़ पैरहन होगा
कि सर से पाँव तलक एक सा कफ़न होगा
0
वो राही हूँ पलभर के लिए, जो ज़ुल्फ़ के साए में ठहरा,
अब ले के चल दूर कहीं, ऐ इश्क़ मेरे बेदाग मुझे ।
23
अगर बेदाग़ होता चाँद तो अच्छा नहीं लगता
मोहब्बत ख़ूब-सूरत दाग़ है, बेदाग़ से दिल पर
15
नज़र तो दाग़ आया चाँद में भी
यहाँ बे-दाग़ तो कोई नहीं है
3
वो नादाँ भी हैं बे-दाग़ भी हैं वो
लीडर होना कोई सीख रहा है
2
एक तो बेदाग़ है सीरत भी उस की
और लब पर तिल बड़ा बदमाश उस का
1
बेदाग़ रह कर क्या करें
हम दाग़ सह कर क्या करें
1
मिरे भी जिस्म पे बे-दाग़ पैरहन होगा
कि सर से पाँव तलक एक सा कफ़न होगा
0
वो राही हूँ पलभर के लिए, जो ज़ुल्फ़ के साए में ठहरा,
अब ले के चल दूर कहीं, ऐ इश्क़ मेरे बेदाग मुझे ।
23
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'बे-दाग़' शुद्धता और निर्दोषता की स्थिति को दर्शाता है। कविता में, यह शब्द अक्सर एक अछूते आत्मा या एक निर्मल प्रेम की छवि को उजागर करता है, जो दुनिया की खामियों से अछूता है। यह मासूमियत और पूर्णता की आदर्शवादी दृष्टि का भाव रखता है।
Poetic Usage
'बे-दाग़' का उपयोग कवि एक ऐसे प्रेम का वर्णन करने के लिए करते हैं जो परीक्षाओं के बावजूद शुद्ध रहता है। यह एक चरित्र की नैतिक अखंडता का प्रतीक हो सकता है। अक्सर उन शब्दों के विपरीत प्रयोग होता है जो भ्रष्टाचार या दोष का संकेत देते हैं।
Closing Insight
अपने काव्यात्मक सार में, 'बे-दाग़' एक अछूते अस्तित्व की लालसा को पकड़ता है। यह शुद्धता में सुंदरता की याद दिलाता है।