Meaning of
بے دل و بے زار
be-dil-o-be-zaar • बे-दिल-ओ-बे-ज़ार
Urdu
دل شکستہ اور تھکا ہوا; روح اور توانائی سے خالی
English
disheartened and weary; devoid of spirit and energy
Hindi
उदास और थका हुआ; आत्मा और ऊर्जा से रहित
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جذباتی اور جسمانی تھکاوٹ کے گہرے احساس کو پکڑتا ہے۔ یہ اس حالت کی بات کرتا ہے جہاں دل بھاری ہوتا ہے اور روح تھکی ہوتی ہے، اکثر ایک گہرے ذاتی یا وجودی بحران کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال گہری مایوسی اور تھکاوٹ کے احساس کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان اور خواہش کے موضوعات کی تلاش کرنے والی آیات میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'بے دل و بے زار' تھکاوٹ اور دل کے درد کے عالمی انسانی تجربے کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے۔