Meaning of
be-gunaah
बे-गुनाह • بے گناہ
English
innocent; blameless
Hindi
निर्दोष; बेगुनाह
Urdu
معصوم; بے قصور
Origin
Persian
Ash'aar
ho gaya be-gunaah main saabit
phir bhi haakim ka dil nahin pighla
3
ishq men vo bhi ek vaqt hai jab
be-gunaahi gunaah hai pyaare
17
main na to kasoorwaar tha na be-gunaah hi
haan main bhi tamashbeen bheed ka hi hissa tha
4
ho gaya be-gunaah main saabit
phir bhi haakim ka dil nahin pighla
3
ishq men vo bhi ek vaqt hai jab
be-gunaahi gunaah hai pyaare
17
Nuance
In its original sense, 'be-gunaah' conveys a state of purity and freedom from blame. In poetry, it often evokes the image of a soul untouched by worldly sins, a heart untainted by guilt.
Poetic Usage
Poets often use 'be-gunaah' to highlight innocence amidst corruption. It contrasts with words like 'gunehgaar' to emphasize purity. It can also evoke the tragic irony of being accused despite innocence.
Closing Insight
In its poetic essence, 'be-gunaah' is a testament to the enduring purity of the human spirit. It reminds us of the silent strength found in innocence.