Meaning of
بے خود و بے تاب
be-khud-o-be-taab • बे-ख़ुद-ओ-बे-ताब
Urdu
خود میں کھویا ہوا; بے چین
English
lost in self; restless
Hindi
स्वयं में खोया हुआ; बेचैन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جذبات سے مغلوب ہونے کی حالت کو پکڑتی ہے، جہاں انسان خود کی آگاہی کھو دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک گہری خواہش یا ایک شدید جذبہ کی عکاسی کرتا ہے جو فرد کو کھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شدید جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ شاعر جذبہ، خواہش، اور خود کی گمشدگی کے موضوعات کا جائزہ لیتے ہیں۔ یہ جذباتی ہلچل کو اجاگر کرنے کے لیے سکون کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت دل کی گہری خواہشات کی بات کرتی ہے۔ یہ جذبات سے مغلوب ہونے کے جوہر کو پکڑتی ہے۔