Meaning of
بے خود و بے ٹھکانا
be-khud-o-be-thikaana • बे-ख़ुद-ओ-बे-ठिकाना
Urdu
کھویا ہوا اور بے ٹھکانہ; بے مقصد; بھٹکتا ہوا
English
lost and without a place; aimless; wandering
Hindi
खोया हुआ और बिना ठिकाने; उद्देश्यहीन; भटकता हुआ
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جسمانی اور جذباتی طور پر بھٹکنے کے احساس کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک بے لگام روح کا جوہر پکڑتا ہے، جو معنی یا سکون کی تلاش میں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو روحانی طور پر کھوئے ہوئے ہیں۔ یہ بغیر منزل کے سفر، بغیر گھر کے دل، یا ہلچل میں دماغ کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، یہ تعلق کی تلاش کے عالمی انسانی تجربے کو بیان کرتا ہے۔