Meaning of
बे-ख़ुद-ओ-मस्ताना-वार
be-khud-o-mastaana-waar • بے خود و مستانہ وار
Hindi
उल्लास में खोया हुआ; आनंदमय विस्मृति की स्थिति में
English
lost in ecstasy; in a state of blissful oblivion
Urdu
سرور میں کھویا ہوا; خوشگوار فراموشی کی حالت میں
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक ऐसी स्थिति का सुझाव देता है जहाँ कोई व्यक्ति आनंद या उल्लास में इतना डूबा हुआ होता है कि दुनिया फीकी पड़ जाती है। यह शुद्ध आनंद के क्षण में खो जाने के सार को पकड़ता है, जहाँ और कुछ मायने नहीं रखता।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग उन पात्रों को चित्रित करने के लिए करते हैं जो प्रेम या सुंदरता से इतने मोहित होते हैं कि वे सांसारिकता से परे हो जाते हैं। यह दिव्य या पारलौकिक अनुभव की भावना को जागृत करता है।
Closing Insight
बे-ख़ुद-ओ-मस्ताना-वार उन क्षणों के प्रति आनंदमय समर्पण को व्यक्त करता है जो आत्मा को ऊँचा उठाते हैं।