Meaning of
بے خود و مستانہ وار
be-khud-o-mastaana-waar • बे-ख़ुद-ओ-मस्ताना-वार
Urdu
سرور میں کھویا ہوا; خوشگوار فراموشی کی حالت میں
English
lost in ecstasy; in a state of blissful oblivion
Hindi
उल्लास में खोया हुआ; आनंदमय विस्मृति की स्थिति में
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک ایسی حالت کا اشارہ دیتی ہے جہاں کوئی شخص خوشی یا سرور میں اتنا محو ہوتا ہے کہ دنیا مدھم پڑ جاتی ہے۔ یہ خالص خوشی کے لمحے میں کھو جانے کے جوہر کو پکڑتا ہے، جہاں کچھ اور اہمیت نہیں رکھتا۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو محبت یا حسن سے اتنے محو ہوتے ہیں کہ وہ دنیاوی سے ماورا ہو جاتے ہیں۔ یہ الہی یا ماورائی تجربے کا احساس بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
بے خود و مستانہ وار ان لمحات کے سامنے خوشگوار سپردگی کا اظہار کرتا ہے جو روح کو بلند کرتے ہیں۔