Meaning of
بے خودی ذوق سجدہ
be-khudi-e-zauq-e-sajda • बे-ख़ुदी-ए-ज़ौक़-ए-सज्दा
Urdu
سجدے کا سرور; عقیدت میں خوشی
English
ecstasy of prostration; bliss in devotion
Hindi
सजदे का आनंद; भक्ति में आनंद
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ عقیدت کے اعمال میں پائے جانے والے گہرے خوشی اور سرنڈر کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ بے غرضی کی حالت کا اشارہ دیتا ہے جہاں روح سرنڈر میں سکون پاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر الہی اور انسانی روح کے اتحاد کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال عقیدت اور روحانی سرور کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر دنیاوی خواہشات کے برعکس کیا جاتا ہے، جو روحانی سرنڈر کی پاکیزگی کو اجاگر کرتا ہے۔ سجدے کی تصویر حتمی عاجزی کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتی ہے۔
Closing Insight
عقیدت کے سرور میں، شاعر الہی کے پر سکون آغوش کو پاتے ہیں۔