Meaning of
be-khudi
बे-ख़ुदी • بے خودی
English
self-forgetfulness; ecstasy
Hindi
स्व-विस्मरण; परमानंद
Urdu
خود فراموشی; سرور
Origin
Persian
Ash'aar
ki meri be-khu
dii ka mat sabab poochho
ki kya hai kaafiron ko mat ye rab poochho
1
hosh waalon ko khabar kya be-khu
dii kya cheez hai
ishq kijeye phir samjhiye zindagi kya cheez hai
146
be-khu
dii le gaii kahaan ham ko
der se intizaar hai apna
40
be-khu
dii men le liya bosa KHataa kijeye muaaf
ye dil-e-betaab ki saari KHataa thii main na tha
30
be-khu
dii be-sabab nahin ghalib
kuchh to hai jis ki parda-daari hai
24
mohabbat nek-o-bad ko sochne de ghair-mumkin hai
badhi jab be-khu
dii phir kaun dartaa hai gunaahon se
24
din raat may-kade men guzarti thii zindagi
akhtar vo be-khu
dii ke zamaane kidhar ga.e
24
umr jo be-khu
dii men guzri hai
bas vahii aagahi men guzri hai
22
khudaaya mujhe yuñ na hairat se dekho
yaqeen to karo baakhuda be-khu
dii hai
2
kyun intiha-e-hosh ko kahte hain sahodaar
khursheed hi kii aakhiri manzil to raat hai
2
ki meri be-khu
dii ka mat sabab poochho
ki kya hai kaafiron ko mat ye rab poochho
1
hosh waalon ko khabar kya be-khu
dii kya cheez hai
ishq kijeye phir samjhiye zindagi kya cheez hai
146
Nuance
The word be-khudi evokes a state where the self dissolves into a larger experience, often associated with spiritual ecstasy or deep emotional immersion. In poetry, it captures the essence of losing oneself in love or divine contemplation, where the boundaries of identity blur.
Poetic Usage
Poets use be-khudi to express the transcendence of mundane existence. It often appears in verses about love, where the lover loses themselves in the beloved. It can also denote spiritual journeys, where the seeker becomes one with the divine.
Closing Insight
Be-khudi invites the soul to wander beyond its confines, seeking unity with the infinite. It is a journey into the heart's deepest desires.