Meaning of
بے مہری جہاں
be-mehri-e-jahaan • बे-मेहरी-ए-जहाँ
Urdu
جہاں کی بے مہری; ہمدردی کی کمی
English
indifference of the world; lack of compassion
Hindi
दुनिया की बेरुखी; करुणा की कमी
Origin
Persian
Nuance
بے مہری جہاں دنیا کی سرد مہری اور بے حسی کو پکڑتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں ہمدردی نایاب ہے۔ یہ زندگی کی سخت حقیقتوں اور ہمدردی کی عدم موجودگی پر شاعر کے نوحہ کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال معاشرے کی ہمدردی کی کمی کی تنقید کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی دنیا کا بیان کر سکتا ہے جو دور اور بے حس محسوس ہوتی ہے، شاعر کی گرمی اور سمجھ کی خواہش کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
بے مہری جہاں ہمیں اس گرمی کی یاد دلاتا ہے جس کی ہم اکثر بے حس دنیا میں تلاش کرتے ہیں، ہمیں ہمدردی کو فروغ دینے کی ترغیب دیتا ہے۔