Meaning of
بے نیاز دین و دنیا
be-niyaaz-e-deen-o-duniya • बे-नियाज़-ए-दीन-ओ-दुनिया
Urdu
دین و دنیا سے بے نیاز; دنیاوی اور روحانی معاملات سے لاتعلق
English
indifferent to religion and the world; detached from worldly and spiritual concerns
Hindi
धर्म और दुनिया से बेपरवाह; सांसारिक और आध्यात्मिक चिंताओं से मुक्त
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری بے نیازی کا احساس پیدا کرتا ہے، جہاں ایک فرد دنیاوی اور روحانی معاملات سے اوپر اٹھ کر ایک منفرد سکون پاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر صوفیوں یا ان لوگوں کے ساتھ منسلک ہوتا ہے جنہوں نے اندرونی اطمینان حاصل کیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ان کرداروں کی وضاحت کے لئے کرتے ہیں جنہوں نے دنیاوی خواہشات کو عبور کر لیا ہے۔ یہ مادی جستجو اور روحانی روشنی کے درمیان تضاد کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اس کا جوہر روح کو باندھنے والی تمام چیزوں سے پر سکون آزادی کو پکڑتا ہے۔