Meaning of
بے نیاز دو جہاں
be-niyaaz-e-do-jahaan • बे-नियाज़-ए-दो-जहाँ
Urdu
دونوں جہانوں سے بے پرواہ; دنیاوی فکروں سے آزاد
English
indifferent to both worlds; detached from worldly concerns
Hindi
दोनों जहानों से बेपरवाह; सांसारिक चिंताओं से मुक्त
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت روحانی بلندی کا احساس دلاتی ہے، جہاں فرد زندگی کی دنیاوی اور مادی فکروں سے بلند ہو جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اندرونی سکون اور اطمینان کی حالت کی علامت ہوتی ہے، جو دنیاوی خواہشات سے بے نیاز ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال کسی کردار کی روحانی بلندی یا بے نیازی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دنیاوی خواہش یا تمنا کے برعکس ہوتا ہے۔ یہ الٰہی کے ساتھ ایک روحانی اتحاد کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ عبارت روحانی آزادی کے جوہر کو پکڑتی ہے۔ یہ واقعی آزاد ہونے کا کیا مطلب ہے، اس پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔