Meaning of
بے نیاز ہستی
be-niyaaz-e-hasti • बे-नियाज़-ए-हस्ती
Urdu
وجود سے بے پرواہ; دنیاوی معاملات سے لاتعلق
English
indifferent to existence; detached from worldly matters
Hindi
अस्तित्व से उदासीन; सांसारिक मामलों से निरपेक्ष
Origin
Persian
Nuance
بے نیاز ہستی ایک گہری بے نیازی کا احساس پیدا کرتا ہے، جہاں مادی دنیا کی طرف کوئی کشش نہیں رہتی۔ یہ ایک ایسی حالت کی نشاندہی کرتا ہے جہاں دنیاوی فکریں اور خواہشات فرد پر کوئی اثر نہیں ڈالتی۔ شاعری میں، اس بے نیازی کو اکثر روحانی آزادی یا علم کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال روحانی بلندی کے احساس کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دنیاوی زندگی کے ہنگامے کے برعکس ہوتا ہے، ایک پر سکون بے نیازی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ افراتفری کے درمیان ایک کردار کی اندرونی سکون کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'بے نیاز ہستی' روح کے دنیاوی سے آگے سفر کی علامت ہے۔ یہ ایک پر سکون آزادی کی سرگوشی کرتا ہے۔