Meaning of
بے نیاز عبرت انجام
be-niyaaz-e-ibrat-e-anjaam • बे-नियाज़-ए-इबरत-ए-अंजाम
Urdu
نتیجہ کے سبق سے بے پرواہ
English
indifferent to the lesson of consequence
Hindi
परिणाम के सबक से बेपरवाह
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی کے اعمال کے نتائج کی پرواہ نہ کرنے کا احساس دلاتا ہے، جو اکثر ایک قسم کی نافرمانی یا لاپرواہی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک بہادر روح یا ایک المیہ خامی کی علامت ہو سکتا ہے، جو قسمت اور آزاد مرضی کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کو قسمت، انتخاب، اور نتیجہ کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ایک کردار کے المیہ سفر یا قسمت کے خلاف بغاوتی موقف کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ قسمت اور خواہش کے درمیان ابدی جدوجہد کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے، جو انسانی نافرمانی کے جوہر کو ظاہر کرتا ہے۔