Meaning of
بے نیاز جام
be-niyaaz-e-jaam • बे-नियाज़-ए-जाम
Urdu
جام سے بے نیاز; دنیاوی لذتوں سے بے رغبتی کا استعارہ
English
indifferent to the cup; metaphor for detachment from worldly pleasures
Hindi
प्याले से उदासीन; सांसारिक सुखों से विरक्ति का रूपक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت مادی خواہشات سے بے رغبتی کی حالت کی نشاندہی کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک روحانی یا فلسفیانہ بلندی کی علامت ہے، جہاں روح دنیاوی لذتوں سے پرے اعلیٰ سچائیوں کی تلاش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال ترک اور اندرونی سکون کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی عارضی لذتوں کے برعکس معنی کی دائمی تلاش کو ظاہر کرتا ہے۔
Closing Insight
جام سے بے نیازی روح کی اعلیٰ سچائیوں کی طرف سفر کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ دنیا کی عارضی کشش کے خلاف ایک خاموش بغاوت ہے۔