Meaning of
بے نیاز جہاں
be-niyaaz-e-jahaan • बे-नियाज़-ए-जहाँ
Urdu
دنیا سے بے نیاز; دنیاوی فکروں سے آزاد
English
indifferent to the world; detached from worldly concerns
Hindi
दुनिया से बेपरवाह; सांसारिक चिंताओं से मुक्त
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دنیاوی معاملات سے علیحدگی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، جو اندرونی سکون یا روحانی بلندی کی حالت کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ ایک ایسی ذہنیت کی عکاسی کرتا ہے جو عارضی کے اوپر ابدی کو ترجیح دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال کسی کردار یا راوی کی دنیاوی فکروں سے اوپر اٹھنے کی کیفیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر روحانیت اور اندرونی آزادی کے موضوعات کی تلاش کرنے والے اشعار میں نظر آتا ہے۔
Closing Insight
علیحدگی میں، کوئی حقیقی آزادی اور سکون کا جوہر پاتا ہے۔