Meaning of
बे-क़ीमत
be-qeemat • بے قیمت
Hindi
मूल्यहीन; बेकार
English
valueless; worthless
Urdu
بے قدر; بے قیمت
Origin
Persian
Ash'aar
इंसान बे-क़ीमत तो था पहले भी पर इतना नहीं
बिकना जो चाहे ख़ुद भी अब बाज़ार में बिकता नहीं
1
जो रा'नाई निगाहों के लिए सामान-ए-जल्वा है
लिबास-ए-मुफ़्लिसी में कितनी बे-क़ीमत नज़र आती
यहाँ तो जाज़बिय्यत भी है दौलत ही की पर्वर्दा
ये लड़की फ़ाक़ा-कश होती तो बद-सूरत नज़र आती
15
इंसान बे-क़ीमत तो था पहले भी पर इतना नहीं
बिकना जो चाहे ख़ुद भी अब बाज़ार में बिकता नहीं
1
जो रा'नाई निगाहों के लिए सामान-ए-जल्वा है
लिबास-ए-मुफ़्लिसी में कितनी बे-क़ीमत नज़र आती
यहाँ तो जाज़बिय्यत भी है दौलत ही की पर्वर्दा
ये लड़की फ़ाक़ा-कश होती तो बद-सूरत नज़र आती
15
Nuance
अपने मूल में, 'बे-क़ीमत' किसी ऐसी चीज़ की बात करता है जो मूल्य या कीमत से रहित हो। कविता में, यह शब्द अक्सर भौतिक क्षेत्र से परे जाकर भावनात्मक या अस्तित्वगत शून्यता को छूता है। यह एक खालीपन, प्रशंसा या मान्यता की कमी का एहसास कराता है।
Poetic Usage
'बे-क़ीमत' का उपयोग कवि महत्वहीनता या उपेक्षा की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एकतरफा प्रेम, अधूरे सपने, या अनपहचाने हुनर को दर्शा सकता है। यह शब्द मूल्य और कीमत के शब्दों के विपरीत है, इन गुणों की स्पष्ट अनुपस्थिति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'बे-क़ीमत' हमारे भीतर और हमारे चारों ओर मौजूद शून्यताओं की एक मार्मिक याद दिलाता है।